Tatuajul sanscrit este un design frumos, dar complex, deoarece se ocupă de concepte și fonturi vechi, care trebuie înțelese ca fiind aplicate în mod corespunzător. Băieții de pe piață pentru un tatuaj sanscrit ar trebui să caute un artist care are experiență în acest stil specific.
Un motiv pentru care este atât de important să găsești un artist cu experiență în lucrul cu cerneală sanscrită este contextul care se schimbă în acest limbaj scris.
În funcție de modul în care este scris fiecare literă sau cuvânt, semnificația și sunetul din spatele literelor individuale se pot schimba dramatic.
Numele sunt alegeri populare ale tatuajului sanscrit, dar deoarece sanskritul este un limbaj fonetic, mulți factori pot influența cum trebuie să fie scris un nume. Același nume poate suna foarte diferit atunci când este vorba de o persoană americană, de o persoană franceză sau de o persoană japoneză, iar acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se analizează un tatuaj în sanscrită.
Clientul trebuie să decidă nu numai cum ar trebui să arate tatuajul, ci cum ar trebui să sune atunci când este citit cu voce tare. Atunci când un tatuaj de artist orice limbă străină, există întotdeauna o șansă de erori de traducere. Acest potențial crește atunci când se ocupă de limbile străvechi. Cu toate acestea, un artist calificat și un client care și-a făcut cercetarea și înțeleg limba liturgică a hinduismului ar trebui să poată lucra împreună pentru a obține rezultatul dorit.
