Noua Zeelandă pasăre care zboară spre Coreea de Nord în primăvară / Coreea de Nord

Cerul deasupra Coreei de Nord este liniștit. Companiile aeriene din S.U.A. interzic să zboare peste țară și aproape toate celelalte companii aeriene naționale o evită. Dar în fiecare primăvară, în jur de 110 000 de zei cu bara de pluș umpleau întinderea. Aceste păsări migratoare de vânătoare se află într-o călătorie anuală de peste 11.000 de mile, de la Noua Zeelandă la Alaska, și se opresc să realimenteze cu marca de două treimi, pe coasta nord-coreeană de Marea Galbenă. Ei s-au alăturat în cer de zborurile Air Koryo - cinci săptămâni - de la Beijing la Pyongyang. În 2009, și apoi în 2016, un mic grup de patroni de păsări din Noua Zeelandă se afla pe unul dintre aceste zboruri, într-o misiune de a cerceta, de a număra și de a observa victimele în șase săptămâni, pe mlaștina regatului pustnic.

Adrian Riegen trăiește în suburbiile de vest din Auckland, cel mai mare oraș din Noua Zeelandă, la poalele junglei Waitakere, unde crotonul cu tufișuri albe și crackle printre kairii nativi. Din anii 1980, sa oferit voluntar cu Pukorokoro Miranda Naturalists Trust. În jurul Firth of Thames, la aproximativ 80 de minute de la casa lui Riegen, organizația de conservare alcătuiește picioare de țărmuri cu benzi de plastic sau metal codificate, colorate, care permit observatorilor din întreaga lume să-și urmărească rutele de migrație,.

Noua Zeelandă, în general, este neobișnuit de interesată de păsări. În țară se găsesc 378 de specii, dintre care multe nu pot fi găsite în altă parte a lumii. Sunt kea, un papagal alpin mare, un verde lucios de măsline, cu pene strălucitoare de portocale sub aripi și o ciocă periculos de ascuțită. Vărul său, kakapo, călcâie dulce de-a lungul pădurii, aripile fără zbor, care se învârteau în spatele ei, ca rochia unui don de Oxford. Minuscul negru, colorat ca și echipele sportive ale țării, se află în pragul dispariției. Ca nasul unui jucator de rugby, ciocul bobinei se incheie pe o parte. Kiwi-urile sunt iconice, cele mai multe sunt adorabile, iar păsările clopotnite au cele mai frumoase cântece.

Noii Zeelande își prețuiesc păsările, spune Riegen, deoarece reprezintă aproape toată fauna țării. "Nu avem animalele pe care le au alte persoane", spune el. "Africa are toate mamiferele sale mari, tot felul de lucruri - aici, avem doar păsări". Spre deosebire de aceasta, singurele mamifere terestre din Noua Zeelandă sunt trei specii mici de lilieci. Dar păsările de țărmuri, cum ar fi bâlbâitul, nu-și atrag atenția "celor ciudate, keas, kakapo, lucruri de genul acesta", spune Riegen.

O mare parte din lucrarea Trustului se concentrează pe acești mândri nepoftiți. Godwits au ciocuri lungi de spindle, picioare stubby pentru un wader, și un piept roșcat care se estompează la gri în frig. La începutul lunii septembrie a fiecărui an, aterizează în Noua Zeelandă, exact la timp pentru dezgheț. Se vor scufunda pe moluște, crustacee și viermi, astfel încât până când vor pleca la mijlocul lunii martie, vor cântări cu până la 70% mai mult decât atunci când sosesc. Organismele lor se schimba pentru a se adapta la combustibilul de care vor avea nevoie pentru migrarea lor. Mai mult de jumătate din masa corporală este grasă, steroizii naturali își măresc mușchii care zboară și organele pe care nu le vor avea nevoie pe căldură, ficat, rinichi - psihiatru pentru a ocupa mai puțin spațiu.

Misterele nesoluționate despre păsările migratoare - unde se duc și ce fac atunci când părăsesc Noua Zeelandă - au petrecut ceva timp acolo. De la sfârșitul anilor 1980, Riegen și colegii săi entuziaști de la Trust au colaborat cu țări din Asia de Est și Australasia pentru a stabili organizații internaționale și pentru a urmări și a personaliza personal păsările - din China în Australia în Coreea de Sud. În 2007 a avut loc un progres. Pentru prima dată, naturaliștii au urmărit o călugăriță în călătoria sa migratorie.

E7, așa cum era cunoscută, a zburat continuu timp de șapte zile. Un transmițător din interiorul corpului ia dezvăluit locația în timp ce călătorea prin Flyway est-asiatică-australiană: peste Marea Coralului, lipsită din ce în ce departe de Guam, în întinderea Oceanului Pacific de Nord, în China, pe coasta Mării Galbene, din Peninsula Coreeană. Călătorise de peste 6000 de mile, fără să se oprească o dată să mănânce, să bea sau să doarmă. Mai târziu, sa dus la Alaska. Piciorul de întoarcere, în septembrie, a inclus încă 1000 de kilometri: Alaska în Noua Zeelandă, direct.

Oprirea în zonele umede ale Mării Galbene reprezintă o oportunitate esențială pentru alimentarea cu combustibil. Dar creșterea industrializării în China și Coreea de Sud a lăsat din ce în ce mai puține locuri pentru ca păsările să se oprească. Mai mult de 10% din populația lumii trăiește în bazinul hidrografic al Mării Galbene, scrie colegul lui Riegen Keith Woodley în cartea sa din 2009 Godwits: Campioni de lungă durată. "Ele plasează cereri uriașe pentru resursele sale de apă dulce, folosesc băncile pentru depozitarea gunoiului și a apelor reziduale și se angajează în industrii care poluează apa și aerul cu deșeuri toxice. Dar, mai mult, ele modifică însăși linia de coastă însăși cu reclamă și alte proiecte. "

În ultimii 50 de ani, două treimi din mlaștini galbeni au dispărut, deplasați de porturi, fabrici și alte dezvoltări. Pe parcursul anilor 1990 și 2000, Riegen, Woodley și alți voluntari au început să studieze Marea Galbenă din jurul Coreei de Sud și Chinei, până când toată coasta - cu excepția Coreei de Nord - a fost documentată cel puțin o dată.

Lucrând alături de rezervația naturală Yalu Jiang din China, spune Riegen, au văzut păsările care se îndreptau peste râul Yalu în bătăliile lor. "Noi urmărim păsările care zboară în Coreea de Nord pe marele val, zburau peste râu și noi s-au întrebat cât de mult mai erau ", își amintește el. Din imaginile prin satelit, păsătorii știau că acolo erau mlaștini uriașe, nedezvoltate de-a lungul coastelor țării. "Dar nu a fost nimic cunoscut despre păsările de pe coastele Coreei de Nord. Dacă ar fi existat informații, nu ar fi fost filtrată în Occident.

În timp ce coastele din Coreea de Sud și Chinei sunt din ce în ce mai căptușite cu beton, o mare parte a Coreei de Nord, datorită celor patru decenii de izolare, rămân așa cum au de secole. In consecinta, spune ornitologul de la Universitatea din Groningen, Jesse Conklin, se pare ca numarul noilor zeelandi care merg in Coreea de Nord ar creste proportional, pentru ca mlaflaturile dispar mai repede in alta parte ".

Pentru a-și termina supravegherea, Riegen și colegii săi au trebuit să intre în Coreea de Nord, să navigheze peisajul rural și să ajungă la țărmurile sale sensibile. "Așa că am căutat o cale să intrăm în ea", spune Riegen. "Nu este ușor". În ultimii ani, Coreea de Nord și Noua Zeelandă nu aveau prea multe de-a face cu ceilalți, cei care erau supuși unor sancțiuni internaționale grele, iar cei din urmă cu mândrie, antinucleari vehement. Dar istoric, relația Noua Zeelandă cu una dintre cele mai izolate țări din lume a fost mai puțin toxică decât cea a multora dintre aliații săi. În anii 1970, Societatea Noua Zeelandă-RPDC a promovat promisiunea de a promova prietenia dintre cele două țări. Grupul a fost deosebit de util în eforturile spitalizatorilor, spune Reigen. "Suntem în permanență în contact cu ei."

Nord-coreenii văd Noua Zeelandă pozitiv datorită acestor eforturi, spune secretarul grupului, Peter Wilson. "De-a lungul deceniilor, sa dezvoltat un climat de prietenie reciprocă, înțelegere și încredere." Guvernele au venit și au plecat, unele mai găzduind Coreea de Nord decât altele. În cadrul guvernului de forță al guvernului de stânga al primului ministru Helen Clark, un ambasador al Noii Zeelande a început să facă vizite anuale, începând cu anul 2001. Acestea nu ar trebui interpretate greșit, declară Clark. "În timpul președinției lui George W. Bush, s-au depus multe eforturi pentru a aborda problemele nord-coreene, iar trimisii din SUA au vizitat de mai multe ori", spune ea. "Acesta este contextul în care să vedem aceste evenimente". Când Partidul Național de centru-dreapta și-a asumat puterea în 2008, vizitele au încetinit și apoi au încetat cu totul.

În ultimii doi ani ai lui Clark, Labor era într-o coaliție cu Noua Zeelandă în primul rând, un partid populist condus de un veteran, dacă era maverick, politicianul Winston Peters. În 2007, în calitate de ministru de externe, Peters a efectuat o vizită diplomatică controversată, bine-publicată, de două zile, în Coreea de Nord, la doar un an după primul test nuclear din țară. "Și am crezut că a fost o oportunitate", spune Riegen. Ei i-au explicat lui Peters ceea ce au făcut în Coreea de Sud și în China și i-au cerut permisiunea de a "intra acolo și de a lucra cu oamenii nord-coreeni din zona sălbatică, pentru că trebuie să existe unii și să-și supravegheze coasta și să vadă ce putem găsi.

"Și ei au spus da, și așa a fost în nostru", spune Riegen. - Așa sa întâmplat.

Doi ani mai târziu, în 2009, Riegen a aterizat în Pyongyang, însoțit de colegii de pasăre Woodley și David Melville. (În 2016, ei au fost alături de un altul, Bruce Postill.) Riegen este încrezător în legătură cu costul exact al călătoriilor, multe dintre ele acoperindu-se, acceptând doar că este "destul de mult". Au fost acolo timp de aproximativ o săptămână , aleși ani în avans pentru a coincide cu cea mai mare maree. "Când valurile sunt mai joase", spune el, "păsările rămân aflate pe mlaștini, caz în care nu le poți număra și vezi ce ai".

Trupa lor - trei sau patru barbati, păsări care veneau pe New Zealanders, și "aproximativ șase" coreeni - s-au îngrămădit într-un microbuz, s-au strecurat pe drumuri murdare, prin sate rurale și prin terenuri și ferme de orez luxuriante. Lucrătorii s-au ridicat în câmp, plantați cartofii, porumbul și orezul cu mâna. Oriunde s-au dus, spune Riegen, au văzut oameni cu bicicleta sau mersul pe jos. Apoi, în cele din urmă, au ajuns la coastă, unde mișcările de zei se recuperează de la călătoria lor lungă. Unele au fost grupate de membrii grupului înapoi în Noua Zeelandă și s-ar întoarce la locul exact, an după an.

"Singurul lucru cu Coreea de Nord este faptul că nimeni nu merge nicăieri fără a avea un mizer", spune Riegen. "Nu poți pleca nicăieri pe cont propriu. Nu e deloc acceptabilă. "Fotografiile arată noii zeelandezi în hainele tradiționale de observare a păsărilor (credeți că pălăriile, cămășile de drumeție și jachetele sensibile) flancate de minții în costume. Răzbunarea din partea localnicilor a cedat adesea curiozității, spune Riegen. Dacă ar fi fost oameni în jur, îi încurajăm să vină și să ne uităm prin telescoapele noastre și să vedem la ce ne uităm. Aproape cu siguranță nimeni nu ar fi văzut vreodată străini în viața lor.

În următoarea săptămână, păsătorii au intervievat circa 40 de mile de coastă, întorcându-se în fiecare seară la hotelul aprobat, unde au mâncat mese ample de legume, cartofi și orez și s-au confruntat cu vagarele electricității nord-coreene. Uneori, a fost o excursie rotundă de cinci ore de la locurile lor de observare. "Dar, știi, așa este," spune Riegen. - Așa facem noi.

Călătoriile au oferit o perspectivă fără precedent asupra tiparelor de migrație ale zeilor, dar totul este prea târziu pentru a încetini industrializarea coastelor chineze și sud-coreene. "Este ușor pentru guvernele din aceste țări să spună:" Ei bine, dacă distrugem acest lucru, păsările pot merge într-un alt estuar ", spune Riegen. "Dar de multe ori alt estuar nu are mâncarea de care au nevoie aceste păsări".

Coreea de Nord, deocamdată, oferă speranță pentru păsări. "Coreenii - simt că au învățat cu adevărat despre asta. Și vor să se implice ", adaugă el. "Ei doresc cu disperare să fie implicați în conservarea internațională a acestor păsări și doresc să știe ce parte pot juca". Echipa birderă intenționează să se întoarcă de două ori mai mult, finanțând Departamentul de Conservare din Noua Zeelandă,.

Poziția geopolitică precară a Coreei de Nord sa dovedit a fi o binecuvântare surprinzătoare pentru țâșnirea cu bară (nu spre deosebire de varietatea speciilor pe cale de dispariție, care numesc zona coreană a zonei demilitarizate). Și fără vizita improbabilă a unui grup de zeci de zece cântăreți din Noua Zeelandă, autoritățile nord-coreene ar fi rămas fără să știe de încărcătura naturală care vine pe malul lor în fiecare an. "De asta o facem", spune Riegen. "Dacă nu vom folosi această ocazie pentru a le lumina și a le ajuta să devină parte a rețelei de flotă globală, atunci nu facem ceea ce ar trebui să facem. Și despre asta este vorba.

* Corecție: Această poveste a fost actualizată pentru a reflecta faptul că râul Yalu separă Coreea de Nord de China, nu de Coreea de Sud.