Dacă este o combinație de lupini, găuri de găină, vânt alb și robin zdrențuit, cineva este impresionat de spiritul imaginativ și vă dorește mult noroc în toate ambițiile voastre. Dimpotrivă, o colecție de delfinii, hortensii, oleandru, busuioc și trefoil de păsări nu înseamnă că ești inimă (hortensie) și hohote (delfiniu) și te urăsc (busuioc). Feriți-vă (oleander) de răzbunarea mea (păsările de păianjen trefoil) - ultimul cadou pasiv agresiv.
Poate cineva ți-a trimis un amestec de mușcane pentru a întreba dacă se pot aștepta să te vadă la următorul dans. Dacă aveți garoafe dungate înflorite în conservator, le puteți trimite solicitantului să spună: "Nu vă temeți". Limba flori victoriene sau floriografia a fost versiunea pre-digitală a emoji; nu separă foarte mult un buchet de flori care presupune că sunteți sărind de o petrecere de la o fantomă de partid.
Lady Mary Wortley Montagu, c. 1739. (Fotografie: Domeniul public)
Ca orice cod bazat pe simboluri, o parte din apel a fost deniabilitate: în unele dicționare florale, cardaminele albe pe care le purtam la nunta tatălui meu înseamnă "eroare paternă", în timp ce alte dicționare spun că înseamnă "ardor". proaspăt și minunat.) În anii 1890, Oscar Wilde îi întreba pe prietenii și susținătorii săi să poarte garoafe verde pe care, în același timp, le-a sugerat că ar reprezenta homosexualitatea și că nu ar avea nici un sens.
Fadul de flori de lungă durată a fost lansat de Lady Mary Wortley Montagu, poet feminist căsătorit cu ambasadorul englez în Turcia. Scrisorile pe care ea le-a scris acasă de la Constantinopol în 1717 și 1718 nu numai că au argumentat în favoarea inoculării variolei, dar au inclus o descriere entuziastă a turcilor Selam ("Hello") - o limbă secretă de flori folosită de femeile harem inteligente pentru a comunica sub nasul gardienilor lor.
Potrivit lui Joseph von Hammer-Purgstall, un traducător austriac care a scris studiile timpurii ale imperiului otoman, Montagu a înțeles sau a dezvăluit în mod eronat un joc popular rhyming al vremii - dar când au fost publicate în 1763 literele ambasadei turcești, Montagu a publicat ideea unei flori cod prins rapid cu un cerc de modă orientalist de cititori educați. Estul exotic, plin de obiceiuri ciudate și de decadență, a fost un subiect puternic pentru fantezia de primă clasă - cu atât mai mult cu cât ar fi o sursă de cunoaștere interzisă sau un proxy pentru discutarea represiunii femeilor acasă. Indiferent dacă Montagu a fost greșit caracterizat Selam era alături de el. Haremii erau sexy; florile erau sexy; mesajele secrete între iubiți erau extra sexy. Publicul a vrut să intre în.
Din cartea din 1855 Dicționarul Flora. (Foto: Biblioteca Mann / CC BY 2.0)
Până în 1810, editori francezi începuseră să pună în circulație dicționare de flori. Oamenii din Franța, la vremea respectivă, i-au plăcut să-și dea reciproc almanahuri de flori, dar care au fost la jumătatea distanței dintre un calendar de birou și o masă de cafea, colecții de acuarelă și schițe de creioane de flori de sezon, însoțite de poezii sau fapte legate de tematică. Primele dicționare de flori publicate au fost anexe la acele almanahuri, deși s-au desprins repede pentru a forma un nou subgen.
În 1819, a sunat un ton Le langage des fleurs aproape imediat a devenit cuvântul definitiv pe această temă; traducerile și multe derivate plagiat ale cărții de către francezul Louise Cortambert, scrisă ca Madame Charlotte de La Tour, au fost cele mai bine vândute pe ambele maluri ale Atlanticului. Aceste dicționare nu inventează un limbaj atât de mult încât să adune și să combine semnificațiile stabilite deja în uz, notează Beverly Seaton în Limba florilor: o istorie.
Încă de la scrisorile turcești ale lui Montagu, inițiatorii de limbi de floare trecuseră în sensuri înainte și înapoi, ca o strângere de mână bârfită. Unii dintre ei, ca un narcis pentru egoism, aveau rădăcini mitologice evidente. Altele au fost derivate din caracteristicile florilor înseși sau din vietățile cu gard viu despre proprietățile lor medicale și magice: varza arăta ca o bătaie de bani și, prin urmare, însemna profit; nucile păreau ca niște creiere, așa că au însemnat intelect; pennyroyal, rue și ceaiuri de tansy au fost abortivele pe care femeile le-au folosit în secret (și deseori disperat) pentru a provoca avorturi spontane, așa că florile au însemnat "trebuie să pleci", "disprețuiește" și "declarăm război împotriva ta". Alte semnificații ale plantelor sunt mai greu de înțeles - de ce ar trebui un ananas, mult timp un simbol al ospitalității și al bogăției, să însemne că "ești perfect"? - dar asta era o parte a atracției lor; o limbă secretă nu este deloc secretă dacă este evidentă.
Trandafirul ausian, care a însemnat că "ești tot ce e minunat". (Foto: Biblioteca Mann / CC BY 2.0)
Între 1827 și 1923, în Statele Unite existau cel puțin 98 de dicționare flori diferite, iar codul de flori era discutat în mod regulat în reviste precum lui Harper și Atlanticul. Sa răspândit mult dincolo de buchetele de flori reale, și în literatură și artă plastică. Jane Austen și Emily Dickinson - atât grădinari, cât și autori - au folosit limbajul florilor nu doar pentru scrierea lor, ci pentru scrisorile lor personale. Poate că ai crezut că e enervant că acele biți Jane Eyre te aștepți să cunoști limba franceză; Charlotte Bronte te-a așteptat de asemenea să înțelegi că atunci când Jane se uită la ninsoare, crocuses, auricule purpurii și pansamente cu ochi de aur în capitolul nouă, ea se simte plină de speranță, veselă, modestă și preocupată de legătura dintre bani și fericire.
În mod similar, Pre-Raphaeliții și-au bucurat abilitatea de a adăuga simbolismul floral la picturile care au atras deja pe temele mitice; "Lady Lilith" de la Rossetti ar putea părea senzuală, dar trandafirii albi din spatele ei cred într-o dezinteresare în carnalitate, în timp ce macul și cățelele alături de ea sugerează că este somnoros, uitător și nesincer. Chiar și broderii acasă au intrat în joc; o femeie ar putea aplica acul său într-un model de liliac dificil ca o meditație asupra umilinței sau poate lucra printr-o temă de gălbenele și pansy ca o modalitate de a aborda gândurile de durere.
Cu toate acestea, de fapt, crearea sau descifrarea unui buchet fizic necesită un set neobișnuit de circumstanțe - cele care se limitează în cea mai mare parte la clasa superioară.
O invitație la dans codificată într-o grămadă de geraniumi de iedge. (Foto: Biblioteca Mann / CC BY 2.0)
Pentru a căuta sensul unei flori, a trebuit să fii capabil să identifici plantele la vedere, și aceasta nu era o sarcină ușoară cu sute de plante obscure de a alege. De exemplu, secțiunea "C" a dicționarului a inclus mult mai mult decât garoafe și crizanteme; a prezentat și cuscuta, un parazit de cultură folosit în medicina medievală; cobaea viță de vie importată din Mexic; și rădăcina de porumb otrăvitoare. Așa cum sa întâmplat, botanica a fost o știință nesemnificativă în Anglia atunci, în special în rândul femeilor.
Pentru a-ți aduna un mesaj floral, ai nevoie de acces ușor la sute de flori. Anglia este deseori numită "o națiune de grădinari", dar este greu de crezut oricine ar merge la necazul de cultivare a pomului incredibil de toxic, într-o zi, să transmită "falsitatea" sentimentului. Moonwort, un tip de ferigă care înseamnă "uitare", poate să meargă latente de ani de zile, foarte "Kennedia (frumusetea mentala) este endemica in Australia, hustonia (continutul) este nord-americana, iar cresside (protectia) cu barba este o floare salbatica mediterana usor de gresit pentru o papadie (oracol rustic) - ceea ce inseamna un compliment extraordinar și ușor de interpretat greșit ar putea necesita mai multe călătorii cu aburi și o seră remarcabil de flexibilă.
Acestea din urmă ar fi fost imposibile în majoritatea timpurilor, dar victorienii aristocrați au beneficiat de o confluență neobișnuită a bogăției concentrate și a noilor procese industriale. Progresele tehnologice în fabricarea sticlei arhitecturale au însemnat că suficient de bogați ar putea construi conservatoare de dimensiuni reduse (o modalitate excelentă de a se prezenta), și că atât cărbunele, cât și forța de muncă erau foarte ieftine, puteau încălzi grădinile interioare până la temperaturi tropicale pe tot parcursul anului, și angajează personal live-in pentru a avea grijă de plante temperamentale non-native pe care ar putea dori să le recolteze pentru mesaje de flori.
O ilustrare a lui Robert Tyas, Limba florilor: sau, Embleme florale de gânduri, sentimente și sentimentes. Acest buchet sugerează că "modestia și amabilitatea voastră mă inspiră cu cea mai caldă afecțiune". (Foto: Arhiva Internet / Domeniul public)
Până la sfârșitul primului război mondial, floriografia a dispărut în mare măsură, în timp ce națiunile și familiile și-au schimbat atenția și resursele în război și după mult timp. Casele mari au sfâșiat serele lor sau le-au transformat în alte scopuri (cîteva supraviețuiesc ca atracții muzeale, cum ar fi conservatorul din castelul Wentworth restaurat în Sheffield, Anglia). Odată ce bogații au încetat să asambleze buchetele de mesaje fizice, dezinteresul lor a încetinit treptat; la urma urmei, nu este deloc distractiv să notăm dacă nimeni nu poartă couture. Urbanizarea a dus artiști și scriitori departe de natură, iar copiii răi și-au îndreptat atenția. Georgia flori lui O'Keeffe ar fi putut reprezenta ceva dincolo de ei înșiși, dar semnificația lor nu atât de secretă nu ia un dicționar pentru a descifra.
Astăzi, majoritatea oamenilor preferă să trimită imaginile ambigue prin dispozitivele digitale în loc de plante. Floraria din Massachusetts, Jennifer Collins, spune că singurele flori simbolice pe care le-au cerut vreodată sunt crinul - pe care doresc să-l lase din buchete, din cauza legăturii sale cu înmormântările. (Crinii albi sunt un simbol al Fecioarei Maria și reprezintă puritatea, sunt o modalitate populară de a transmite o revenire la nevinovăție în moarte.)
Chiar și în ceremoniile de nunta generoase unde fiecare element este planificat în detalii obsesive, foarte puține buchete sunt asamblate pentru a trimite un mesaj floral; in functie de echipa de florarie de nunta I Love Roses, miresele contemporane sunt mai des preocupate de replicarea unei imagini atractive din Pinterest. O excepție notabilă este Kate Middleton, acum ducesa Catherine din Cambridge și probabil regina viitoare a Angliei. Când sa căsătorit cu Prințul William în 2011, a dat în mod deliberat un semn de limbă victoriană, alegând flori mai puțin pentru aspectul lor decât semnificațiile lor: mirt și iedera pentru dragoste și căsătorie; zambile pentru sport (cuplul legat de o iubire partajată de atletism); dulce william pentru galantrie (o referire la ei dulce William).
.