Trebuia să fie o scurtă excursie. În primul lor joc, Inter a fost supărat cu 2-0 de o echipă din Congo, numită TC Mazembe, al cărui portar a marcat ocazia cu o altă intrare în istoria distinsă a sportului de sărbătoare.
Acasă acasă în Porto Alegre, un consultant de software pe nume Penny Razzolini, a urmărit desfășurarea cu șoc și dezamăgire amară. Între timp, o strălucire întunecată a încălzit inima lui Adriano Maffei, care asculta la radio. Razzolini este un fan al moral-dur (un Colorado, în slang local); Maffei este un Gremista - un suporter zelos al lui Grêmio, rivalul lui Crosstown.
Această competiție sa extins chiar și în arhitectura orașului.
Acoperișurile din Porto Alegre, Brazilia. (Foto: Mitch Altman / CC BY-SA 2.0)
Red Colorados și albastru Gremistas sunt yin-ul și yang-ul cultural al celui mai mare oraș din sudul Braziliei, unde clubul de fotbal este primul și echipa națională a țării este o idee ulterioară. Rivalitatea de 107 de ani dintre Inter și Grêmio se spune că este cea mai aprigă din toată Brazilia. Nu este o chestie glumă, această rivalitate, cu siguranță mai acerbă, cu mai multe ordini de mărime decât oricare din sporturile americane - oa treia cale ferată de conversație politicoasă în oraș, baza pentru argumente, luptele de luptă și bătăliile de masă care erupe periodic, "Grenal" se potrivește între cele două. (Pe 3 iulie, Grêmio a câștigat cea mai recentă ediție, 1-0).
"Haine roșii? Niciodată ", spune Maffei. "Nu șosete. Nu lenjerie. Nu o pălărie. Nimic nu este roșu ".
Pont #Membra à #PortoAlegre / Bridge #Mazembe la # PortoAlegre ... Lol! #Blague #Joke @Poa_FC pic.twitter.com/2oHVJGS1TL
- TP Mazembe (@ TPMazembe) 30 mai 2014
Locuiește cu un fan Inter. Ei se înțeleg bine atâta timp cât nu vorbesc despre fotbal, caz în care, spune Maffei, s-ar putea să se omoare unul pe celălalt.
În viziunea lui Razzolini, singurul lucru mai bun decât o victorie Inter: o pierdere Grêmio. "O bucurie a lui Colorado", spune el, cu un zâmbet rău intenționat, "este un Gremista în rușine".
Maffei și Razzolini au fost prieteni de pe Facebook, o singură dată, până când unele trollinguri legate de fotbal au adus lucrurile la un sfârșit abrupt și furios.
În 2010, când Inter a ieșit rapid din Cupa Mondială a Clubului, Brazilia a început pregătirile pentru găzduirea Cupei Mondiale 2014 (turneul real de mare anvergură, contestat de țări, nu de cluburi). În Porto Alegre, modernizarea infrastructurii a inclus un nou pasaj de autostradă pentru a ușura aglomerația de lângă stadionul Inter, care a găzduit cinci jocuri în timpul turneului. În mod curios, suprastructura podului a fost construită în forma unui gigantic M, înalt de 100 de picioare înălțime, în plin vederea stadionului.
Maffei (stânga) și Razzolini au opinii diferite cu privire la semnificația gigantului M pe un autostradă construită recent în Porto Alegre. (Foto: Andrew Jenner)
Pentru orașul Gremistas, ar fi putut fi și Crăciunul. Podul în formă de "M" era, evident, un memorial imens și concret pentru Mazembe, construit în mod obișnuit pe ușa Interului. În timp ce pasajul este denumit oficial pentru Abdias do Nascimento, un lider brazilian pentru drepturile civile, adevăratul albastru Gremistas al lumii a început imediat să-l numească Mazembe Overpass. Este vorba de visele constructorilor de meme; TC Mazembe însăși a aprobat numele prin intermediul contului său oficial Twitter.
"Este chiar în fața stadionului lor, un gigant" m "care nu are nici un sens", spune Maffei. "A fost proiectat de un Gremista - în mintea noastră, cel puțin".
Razzolini spune că e mai simplu decât asta. Perechea de ingineri responsabili de proiect - Martin și Marcos Beier - trebuie pur și simplu să-și comemoreze primele inițiale cu un "m" gigantic pe orizontul orașului.
Stadionul de fotbal al lui Porto Alegre. (Foto: Cleber Rech / CC BY 2.0)
Ajunși la telefon, Marcos Beier a confirmat, într-un fel, ambele teorii. El este într-adevăr un Gremista, dar M este într-adevăr pur și simplu o referire la numele lor. El nu a făcut legătura Mazembe, a spus el, până când ceilalți prieteni ai lui Gremista au arătat-o (admite că este amuzată de întreaga afacere). Chiar dacă nu a fost intenționat, Beier a continuat, nu este surprinzător: totul din Porto Alegre este tras într-o anumită rivalitate Inter-Grêmio.
Intenția și istoria deoparte, gigantul M este acum un fapt pe teren în Porto Alegre. Viata continua, rivalitatea fotbalului merge mai departe, iar ceea ce se intampla vine in jur.
Vor exista întotdeauna glume ", a spus Razzolini. "Și întotdeauna va exista o revenire."