"Anul trecut a fost o descoperire imposibilă, dar descoperirea de ou din acest an este dincolo de tot ce am crezut că este posibil", a spus Cowe într-o declarație. Ouăle, care sunt mai mici decât un bob de sare, au fost observate de voluntarii Ken Haydock și Jill Mills sub ramura unui copac. Printre acestea se afla o cochilie veche, înconjurătoare, sugerând că fluturele a crescut în zonă de la cel puțin 2016.
"A fost o dimineață încântătoare de soare și căutam bradul de lângă râul Tweed la Lennel când Jill ma sunat", a spus Haydock. "Am putut vedea prin aspectul ei că a găsit ceva." Găsirea este destul de remarcabilă - un grăunte de sare într-o pădure este mai greu de observat decât un ac într-o fân, chiar dacă știi unde să te uiți. Iar ouăle de insecte devin maro în timpul iernii, ajutându-le să se amestece.
Ouăle cu mărimi de sare nu sunt ușor de observat. Ian Cowe, conservarea fluturilor Scorțișoarele de păr albă erau o dată o viziune comună în Anglia și Țara Galilor, dar populația a scăzut cu 72% atunci când boala olandeză a bolilor a distrus milioane de copaci favoriți în anii 1970. În ultimii 10 ani, voluntarii de la Fluture Conservation au observat o revenire treptată și s-au răspândit spre nord - poate ca urmare a încălzirii climei. Observarea scoțiană este cea mai nordică raportată de echipă până acum.
"Vom avea nevoie de câțiva ani de vizionări confirmate înainte de a putea clasifica oficial acest fluture ca specie rezidentă în Scoția", a declarat Paul Kirkland, directorul conservării fluturilor, în declarație. "Dacă se întâmplă acest lucru, ar fi nevoie de numărul total de fluturi găsiți în Scoția la 34, ceea ce ar fi cu adevărat ceva de sărbătorit".