Găsit o înregistrare a unui Martin Luther King, Jr., Discurs din 1964

În decembrie 1964, la puțin peste un an după ce și-a dat celebra discurs "I Have a Dream", în martie, la Washington, Martin Luther King, Jr., a călătorit în Europa pentru a accepta Premiul Nobel pentru Pace. Cu câteva zile înainte de a se deplasa la Oslo, a fost la Londra, dând un discurs activiștilor din Anglia. Un corespondent pentru Radio Pacifica a fost la evenimentul, care a fost sponsorizat de grupul Christian Action, și la înregistrat.

Înregistrarea a fost recent redescoperită de un arhivar al Radio Pacifica și în această zi a lui Martin Luther King, Democracy Now! retransmite discursul.

Iată cum începe:

Vreau să vorbesc cu dvs. în special despre lupta noastră în Statele Unite și, înainte de a lua locul meu, să vorbesc despre unele dintre cele mai mari lupte din întreaga lume și despre unele dintre luptele mai dificile în locuri precum Africa de Sud. Dar există o întrebare disperată și urâtă asupra buzelor oamenilor din întreaga țară și din întreaga lume. Îl aduc aproape oriunde mă duc și aproape la fiecare conferință de presă. Este o chestiune dacă facem vreun progres real în lupta pentru a face dreptatea rasială o realitate în Statele Unite ale Americii. Și ori de câte ori încerc să răspund la această întrebare, pe de o parte, încerc să evit un pesimism inutil; pe de altă parte, încerc să evit optimismul superficial.

Reverendul continuă să vorbească despre istoria opresiunii rasiale din America și despre proiectul de lege privind drepturile civile, înregistrarea alegătorilor în America de Sud, diviziile economice, apartheidul din Africa de Sud, Barry Goldwater, Nelson Mandela și rezistența nonviolentă. El încheie discursul pe o notă de speranță:

Cu această credință, vom putea să amânați sfaturile disperării și să aducem o nouă lumină în camerele întunecate de pesimism. Cu această credință, vom putea să transformăm această elegație cosmică în așteptare într-un psalm creativ de pace și fraternitate. Cu această credință, vom putea accelera ziua în care toți copiii lui Dumnezeu - negri și oameni albi, evrei și neamuri, protestanți și catolici, hinduși și musulmani, teiști și atei - vor putea să se alăture și să cânte cuvintele vechiului negru spiritual "În sfârșit liber! In sfarsit liber! Slavă Domnului Dumnezeului Atotputernic, în cele din urmă suntem liberi! "

Mai puțin de patru ani după primirea premiului pentru pace, King a fost asasinat în aprilie 1968.