Străinii nu ar putea niciodată să aprecieze modul în care recordul de aur al lui Voyager este de aur / poezie

La sfârșitul verii anului 1977, NASA a lansat o pereche de sonde interstelare, Voyager 1 și 2. Ca cele mai multe nave spațiale, aceste două au fost construite pentru a aduna informații despre tărâmurile necunoscute. Mai neobișnuit, ei aveau de asemenea ceva de oferit în schimb: fiecare a ținut o copie a ceea ce este cunoscut sub numele de Recordul de Aur, un set de imagini și sunete alese cu grijă pentru a da oricui le-a găsit un gust al vieții pământești.

Mai mult de 40 de ani de la lansare, Recordul de Aur nu a găsit nici un ascultător extraterestru - despre care știm. Cu toate acestea, ea se bucură de o grămadă gravă din orașul natal. Aici, pe Pământ, a fost subiectul cărților de poezie, un scenariu încă neproducționat și cel puțin un panou SXSW. Anul trecut, după o campanie de succes Kickstarter, a obținut chiar și o relansare de vinil. Într-un fel, înregistrarea și-a găsit deja publicul dorit. Ca consultant B.M. Oliver a scris într-o istorie a proiectului, "funcția sa reală ... este să apeleze la și să extindă spiritul uman".

Dar cel puțin doi fani dornici cred că este ceva de câștigat din considerente de audiență alternativă un pic mai riguros. "De fiecare data cand incerci sa comunici, ai o intentie pe care o cauti", spune Sheri Wells-Jensen, profesor de lingvistica la Universitatea Bowling Green si un membru al consiliului de administratie al Messaging Extraterrestrial Intelligence (METI), o organizatie dedicata atingerii străini. "Dar nu aveți nicio idee despre cum veți fi primiți".

În ultimul timp, Wells-Jensen, alături de scriitorul de ficțiune Rebecca Orchard, au examinat Recordul de Aur cu ochi și urechi noi. Rezultatul a fost o cacofonie confuză. "Există atât de multe moduri în care ar putea fi greșit înțeles", spune Orchard, care a prezentat pe această temă la conferința "Limba în Cosmos" a METI din luna mai. Ca adolescenți nefericiți care au făcut o mixtape, ne-am gravat sufletul pe această înregistrare și l-am aruncat la ființe pe care nu le înțelegem nici măcar. Dacă au găsit-o de fapt, ce ar crede chiar ei?

Ajungem la acest scenariu - în care cineva acolo de acolo interceptează și încearcă în mod serios să decodeze, Record-ul de Aur - necesită să lucreze prin spiritism după o serie de improbabilități. În primul rând, după cum creatorii săi știau foarte bine, "există o șansă infinit de mică ca Recordul de Aur să fie preluat", spune Wells-Jensen. "Sondele Voyager sunt în vârf în golurile interstelare. Sunt drăguțe și sunt întunecate ... șansele sunt scăzute. "

Dar să presupunem cineva face trageți înregistrarea din nimic și aduceți-o la un fel de post extraordinar de DJ. În acest caz, "există două lucruri care s-ar putea întâmpla", spune Wells-Jensen. Prima opțiune este că extratereștrii știu deja ce să facă - că au un set întreg de missives interstelar și un set de criterii pentru a le înțelege. Ea se lanseaza intr-o imitatie: "Ei sunt ca," Oh, este un alt artefact, de pe o alta planeta care doar creeaza intr-o faza tehnologica a civilizatiei! O cursa pentru copii. Nu este drăguț? "

Cea de-a doua posibilitate, continuă ea, este că, în schimb, ei se uită la ea și se duc, "Ce naiba este asta?" "Asta e ceea ce, dacă ea și Orchard sunt de acord, este cea mai distractivă să te gândești.

Recordul de Aur este umplute cu informații despre branhii. Are 116 imagini, un amestec de melodii în diferite stiluri muzicale și felicitări înregistrate în 55 de limbi. Există un colaj audio "Sunetele Pământului", care pornește de la o interpretare sonică a mișcării planetare și se termină cu aprinderea unui pulsar, cu opriri între ele pentru a agăța roci, a lăuda câini și a trage cu tractoare. Există, de asemenea, o oră în valoare de date despre creier și inimă, transformate în sunet. Acest lucru a venit prin amabilitatea directorului creativ al înregistrării, Ann Druyan, care mai târziu a scris că se gândea la "istoria ideilor", la "situația în care se află civilizația noastră" și la "ceea ce este ca să se îndrăgostească" - în mod special cu protagonistul proiectului, Carl Sagan, care sa căsătorit ulterior.

Pentru un ascultător pământesc, toate acestea sunt destul de ușor de înțeles. Cricuri și cimpanzeii? Le-am auzit pe tipii ăia. "El Cascabel" urmat de "Johnny B. Goode"? Hai Stanca. Crushing pe Carl Sagan? Hei, mulți dintre noi înțeleg și asta. Dar începeți să vă abateți, iar înregistrarea arată și sună tot mai curios. "Este aproape amețitor să ne gândim la toate modurile diferite în care aceste momente ar putea fi interpretate greșit", spune Orchard.

Luați, de exemplu, acea serie de felicitări multilingve. Mesajele spun totul de la "Salut, ce mai faci?" La "Vă salutăm, O, pe cei mari", în limbi care variază de la Akkadian la Zulu. Linda Salzman Sagan, care a coordonat înregistrările, a descris efectul general ca "un Gestalt aural, în care fiecare cultură este o voce care contribuie la cor". Structura înregistrării - fiecare fragment a spus cu o voce diferită, una după alta - ar putea ajuta la obținerea acestui lucru, a scris ea.

Așa cum subliniază Wells-Jensen, există o mulțime de alte interpretări disponibile. "Putem spune că acele voci care se schimbă înseamnă că vorbim de un individ diferit", spune ea. "Dar aceasta nu este neapărat clară [la un străin]". Este întreaga înregistrare o persoană, vorbind în moduri diferite? La urma urmei, multe dintre albumele realizate pe Pământ sunt menite să prezinte toate lucrurile diferite pe care le poate face vocea unei persoane.

Sau poate e vorba de o perioadă de timp - asemănătoare cu "Nancy Grows Up" a lui Tony Schwartz, în care documentarul a distilat înregistrările de la 13 ani de viață ale nepoatei sale în câteva minute de sunet. O altă secțiune a compilației "Sunete ale Pământului" se străduiește să fie oarecum cronologică: se deplasează de la sunete "necurătoare", cum ar fi furtunile de ploaie și urmele, până la cele mai recent dezvoltate, cum ar fi codul Morse și navele de rachete. Dacă extratereștrii au reușit să-și dea seama de asta, de ce nu ar presupune că "Salutări către Univers în 55 de limbi diferite" a fost în schimb "Pământul crește"?

Chiar dacă au gros că sunt mai mulți oameni, Wells-Jensen adaugă: "De ce vorbeau unul cu celălalt? Are un argument? Se joacă un joc, ca și cum ne jucăm telefon? Este un ritual religios? "Când începeți să vă gândiți în felul acesta, 55 de salutări disjuncte toate într-un rând nu par a fi un apel evident deloc.

Apoi, există toate lucrurile care ar putea fi considerate indicii, dar nu sunt. Livada este deosebit de fascinată de 116 de imagini ale înregistrării, dintre care o selecție poate fi văzută aici. "Dacă vă uitați la fotografii în spate, părți din ele formează o narațiune", spune ea. De exemplu, un ovul fertilizat este urmat de un făt, iar apoi se naște un copil. Alte juxtapoziții, însă, nu sunt deloc narative. "Există o imagine a unui broască într-o mână, urmată de o imagine a unui aligator mort, cu capul în jos." Noi, oamenii, știm că sunt două creaturi diferite. Dar străinii, în încercarea lor de a înțelege, ar putea trage alte concluzii. "Răul crește în acel aligator?"

De asemenea, este ușor să vă imaginați extratereștrii care interpretează "Sunetele de pe Pământ", în timp ce trec prin imagini, alcătuiesc cele două culori de prezentare. (Este un exercițiu util.) Câteva convergențe sunt norocoase: de exemplu, o fotografie a Mării Roșii, cu ajutorul sunetului de apă care picură. Dar cu alții, apare o altă confuzie. Fotografia unui vultur, de exemplu, merge cu sunetul unei maimuțe care trăiește, sau poate chiar a unui pui de găină (este greu de spus cu siguranță). Mai târziu, "veți obține sunetul unui lanț cu un narcis puțin", spune Wells-Jensen. "Deci, acesta este un mod în care lucrurile ar putea fi interpretate greșit."

Atât Wells-Jensen, cât și Orchard subliniază faptul că nu încearcă să-și facă rost de creatorii de înregistrări, care erau conștienți de limitele sale. În Murmurii de pe Pământ, Sagan, Ann Druyan, Jon Lomberg și alții au scris pe larg despre numeroasele decizii pe care le-au luat în timpul procesului de compilare. Unele au fost retorice: nu au inclus nici o imagine dezorientantă, cum ar fi norii de ciuperci sau oameni bolnavi, pentru că ce ar fi dacă străinii le-ar lua ca intimidări? Altele erau birocratice: NASA a insistat ca acestea să includă o listă de apeluri numeroase ale membrilor Senatului SUA din 1977.

Acest tip de lucru este o mare parte a motivului pentru care, la doar 40 de ani, anumite aspecte ale recordului arata ridicol si pentru Pamant. "Dar trebuie să vă amintiți că au avut șase săptămâni", spune Wells-Jensen. "Au făcut o treabă minunată."

În plus, începeți să vă gândiți la ceea ce ați face diferit, iar confuzia începe să pară inevitabilă. Poate că, mai degrabă decât să includeți atât de multe mesaje în atâtea limbi diferite, doriți să spuneți același lucru de nenumărate ori, într-un mod de tip Rosetta Stone. Wells-Jensen spune că aceasta nu ar putea fi o idee atât de bună, deoarece încalcă o maximă conversațională care, cel puțin pe Pământ, pare a fi destul de comună.

"Dacă vă spun ceva de patru ori, este că eu încerc să fiu foarte atent și foarte clar, sau este că eu vă spun că sunteți prost?", Explică ea. "Sau inseamna ca sunt foarte plictisitor, pentru ca am doar un singur lucru de spus?" In ceea ce priveste problema foto / sunet, ar trebui sa va asigurati ca toate aceste lucruri se potrivesc perfect? Și dacă da, așa cum spune Wells-Jensen, "ce sunet face oricum o floare?"

E suficient să-ți faci unul să-ți arunce mâinile (și apoi să-i dai din nou, din teamă de a fi văzut ca amenințând străinilor). Alte încercări de comunicare interstelară au propriile pro și contra. Am transmis câteva informații științifice către un cluster stele în 1974. În 2008, am trimis o reclama Doritos la un sistem solar din apropiere.

METI și-a încercat propria strategie în 2017: a trimis o transmisie de undă radio formată din aritmetică, trigonometrie și geometrie, lucrând sub teoria că oricine are tehnologia de a primi mesajul probabil înțelege matematica. Wells-Jensen consideră că toate acestea, în mod colectiv, sunt o strategie decentă. "Nu știu dacă putem fi mai puțin confuzi", spune ea. "Dar putem și ar trebui să încercăm lucruri diferite."