Ultimele zile au fost stresante. O furtună fusese străbătută, agățându-i comunitatea cu flăcări și vânt. Înainte de a sosi, Rubeor, președintele organizației de conservare a orașului Lubec, se preocupa de vechea vărsare de apă, care se umfla chiar deasupra apei. Structura cu două etaje face parte din complexul McCurdy Smokehouse, o dată pe centrul inimilor orașului. De-a lungul deceniilor sale, instalația a pregătit și a împachetat peștele de conserve expediate peste tot în Statele Unite și Canada. Acesta a fost închis în 1991 și a fost adăugat la Registrul Național al Locurilor Istorice în 1993. Deși unele părți ale operației au fost restaurate ca muzeu, vaporașul de salinărie a devenit cenușiu, cu zgârieturi și zgomotos, a căzut pe piloni rahitiți găurile de vierme.
Din fotografiile realizate în vara trecută, "nu puteți să credeți că era chiar în picioare", spune Sarah Hansen, managerul imobiliar al conservării Maine, care a inclus șopronul pe lista de anul trecut a siturilor istorice cele mai expuse riscului. "E un trooper, omule."
Rubeor fusese îngrijorat de cum ar fi fost vărul în furtună. Chiar și în condiții normale, apele din apropiere văd unele dintre cele mai înalte valuri ale lumii, motiv pentru care multe clădiri sunt asezate pe vârfuri de chei improvizate. La începutul lunii ianuarie, valul mare din Lubec ar putea crește cu mai mult de 20 de picioare. Temerile sale au fost realizate, deoarece furtuna și valul au conspirat pentru a înlătura clădirea fragilă de pe suporturile ei și în apă.
Nu a fost așa de rău, Rubeor a fost motivat. Chiar dacă era în libertate, clădirea nu a ajuns departe. Părea să fie înțepenită în loc doar pe țărm. Odată ce vremea sa îmbunătățit, își dădu seama că un antreprenor ar putea să-l recupereze și să-l convingă.
Apoi telefonul a sunat. "Un prieten de-al meu a sunat," își amintește Rubeor, "și spuse:" Rachel, valea de sală pur și simplu plutea lângă casa mea.
Rubeor a alergat la locul unei foste fabrici de alimente pentru pisici, unde un grup de localnici urmăreau vărsarea gigantului. A intrat în și a ieșit din vapori ca o fantomă. Heather Henry Tenan, care deține un motel local, la apucat pe iPad și a alergat până la apă, unde a captat video de la șopronul care se relaxase sub pod. Nu există niciun sunet în film, dar probabil că este cel mai bine, spune ea - "erau pescari care plângeau profund".
Impins de curent, grădina plutea peste Lacurile Lubec și se împrăștia pe Insula Campobello. Nu a fost o călătorie lungă - la cea mai strânsă, distanța de la un țărm la celălalt este de aproximativ 1300 de picioare. "Stați în centrul orașului Lubec și vă uitați la Campobello", spune Hansen. "Este chiar acolo." Dar undeva în mijlocul canalului, reperul a trecut o linie. A migrat, destul de accidental, din Statele Unite în Canada.
Lucrătorii strâns hering în magazia de decapare, circa 1964. Atracții turistice Lubec (din colecția lui Jacob B. Pike)Nu era nici un secret faptul că magazia de sală de gheață era în formă brută cu mult înainte ca furtuna să-l strice. În ciuda condiției sale, a fost una dintre puținele structuri de acest gen încă în picioare, spune Hansen. Ceilalți, împrăștiați în regiune, se prăbușiseră sau erau dezmembrați. Chiar și așa, organizația de repere locale a avut dificultăți în a rupe banii pentru a stopa declinul. Raportul de conservare din Maine din 2017 a solicitat măsuri de depășire de 125 000 de dolari. "Nu puteam ridica banii suficient de repede", spune Rubeor.
Nu toți au crezut că merită banii sau timpul. "Au fost oameni în oraș care tocmai au spus:" Lăsați-o să plece ", spune Rubeor. Este o muncă obositoare pentru a păstra o clădire care dorește să cadă din cădere, iar unii localnici încă își amintesc, fără teamă, zile lungi de lucru acolo, încremenit cu miros de brânză și pește.
În ianuarie, lucrurile nu arătau bine pentru vărsare. Rubeor sa gândit să împrumute o barcă pentru a elimina unele dintre artefactele care erau încă înăuntru, cum ar fi cuvele de decapare, dar nu a putut găsi unul suficient de mare. "A fost o furtună perfectă", spune ea.
Herring să se usuce la McCurdy's Smokehouse, circa 1964. Courtesy Lubec RepereÎn conformitate cu legislația maritimă, articolele care se învârt în apă sunt de obicei considerate joc de echitate. "Dacă te uiți la ea dintr-o perspectivă de salvare, e ca o grămadă de lucruri spălate pe plajă - desigur că nu aparține nimănui", spune Hansen. "Este un lucru atât de rar, în cazul în care o clădire a ieșit literalmente de pe piloni și a plutit chiar peste drum." Adăugați în denumirea de reper și de frontiera națională a trecut și "nimeni nu știe cu adevărat ce să facă sau ce protocoale sunteți."
Cazul "este în totalitate un eveniment de sine stătător, din câte știu eu", spune Brian Turner, un ofițer teritorial și procuror public pentru Trustul Național pentru Conservarea Istorică. În mod tipic reperele sunt adânc înrădăcinate în loc - rămân fără să se miște în mod deliberat. Dar oceanul care poartă materiale culturale între țări - fără ajutorul unei nave - nu este nemaiauzit. Luni după tsunami-ul din 2011 care a devastat părți din Japonia, resturile au început să se spele pe coasta Pacificului din America de Nord. Multe dintre aceste obiecte nu se deosebeau de așternutul marin comun, dar pumnii care putea fi urmăriți înapoi la tsunami, inclusiv o minge de fotbal și o motocicletă, au fost în cele din urmă repatriați.
Aceste exemple sunt neobișnuite, dar sunt scenarii extreme care sunt susceptibile de a deveni mai frecvente pe măsura creșterii mărilor și a intensificării furtunilor. Deja, spune Hansen, oficialii din Maine remarcă faptul că eroziunea schimbă profund țărmurile. Mareele sunt mai înalte. Râurile se varsă mai des. Între timp, nu există încă cele mai bune practici grele și rapide pentru a strânge sau a muta structuri vechi în apropierea apei - să nu mai vorbim de ea.
Shed-ul a ajuns pe insula Campobello, în mijlocul zăpezii din ianuarie. Amabilitatea Moira BrownOdată ce vărsatul sa prăbușit în Canada, "am petrecut o zi franțuzească ca Garda de Coastă, RCMP, DEP, toți oamenii implicați, spunându-le că sa terminat în Campobello și am vrut cu disperare să o aducem înapoi", spune Rubeor. A auzit că canadienii s-au aruncat în flăcări pentru a vedea ce puteau să se lupte de la epava. Cineva scaledea acoperișul și atârna un steag canadian de la coșul de cărămidă. (La urma urmei, multe dintre cărămizi erau făcute din Canada). Frunza de arțar a fost alăturată de un Jolly Roger. "Eu dețin faptul că sunt un măturător", a spus o femeie care locuiește pe insula Campobello Bangor Daily News, în timp ce luă un motor cu lanț spre clădire. "Subsolul meu este plin de el."
Lucrurile au escaladat. Rubeor a fost certat referindu-se la scandinavii canadieni ca "vandali" pentru a "canibaliza" vaporul. "În calitate de primar al insulei Campobello, am fost profund jignită de lipsa de gândire a comentariilor și a caracterizării comunității mele", spune Stephen Smart, care este și managerul de operațiuni al Roosevelt Campobello International Park. Unii din Insula Campobello au susținut că Mainers dădeau vărsarea la dezorientare totală și ireparabilă și spunea că ar trebui să fie tratată ca pe un drum liber pentru a fi luat. "Aș spune că vaporul a condus la Campobello pentru asistența medicală pe care nu o primise la Lubec", spune Smart.
Ca răspuns, satiricul Noi știri din Maine a raportat că primul ministru canadian Justin Trudeau a oferit fiecărui locuitor al Lubecului un voucher pentru o îmbrățișare gratuită "pentru a ajuta la calmarea tensiunilor dintre națiunile noastre".
Este la mai puțin de o milă de la Lubec, Maine, până la insula Campobello din Canada. Harta datelor © 2018 GoogleSchimbul a fost neobișnuit de foc pentru persoanele cu legături personale dincolo de graniță. Unii dintre cei 872 de locuitori ai Campobello sunt cetățeni dubli și trec la Maine pentru a vizita cel mai apropiat centru medical. Alții trăiesc în Lubec și călătoresc în Canada pentru muncă, notează Vern McKimmey, manager de servicii de marketing și de oaspeți pentru Roosevelt Campobello International Park. (Franklin Delano Roosevelt adesea a sosit pe insulă, iar cabana lui de 34 de camere este în parc gestionat în comun de ambele națiuni.) Birourile de turism trompează bunăvoința internațională: "O poartă către vacanța dvs. de două națiuni", scrie site-ul turistic al Campobello. "Nu uitați să vă aduceți pașaportul!" Site-ul Serviciului Parcului Național din S.U.A. descrie parcul drept "un simbol al cooperării dintre S.U.A. și Canada". Poate că pur și simplu nu fusese un punct de aprindere pentru discordie.
Dar această controversă, cum ar fi vărsarea, părea să explodeze, aproape la fel de repede ca furtuna care a provocat-o. "La sfârșitul zilei, cele două comunități vor continua să coopereze, să socializeze și să trăiască alături de noi, așa cum avem de peste 200 de ani", spune Smart. Vecinătate și politețe au fost restaurate și cele două țări au lucrat împreună pentru a trage structura înapoi în Maine, unde au fost de acord că aparține.
De-a lungul călătoriei sale internaționale, șopronul a acumulat noi răni și sa considerat prea slab pentru a pluti înapoi. În schimb, o echipă de contractori - de pe ambele părți ale frontierei - a dezasamblat-o pe țărmul canadian. Rubeor estimează că șapte sau opt camioane de resturi istorice au trecut podul înapoi la Lubec.
Acum, un antreprenor trebuie să stabilească ce este salvator. Cu aceste materiale originale, reperele orașului Lubec intenționează să construiască o replică a magaziei de sală cu o amprentă mai mică. Muzeul McCurdy are o mulțime de materiale istorice, inclusiv fotografii, de la care să lucreze. Documentația care fusese obligată să ceară înscrierea în Registrul Național al Locurilor Istorice va fi utilă, explică Turner. "Aveți un început pentru a începe, dacă ați dori să vă angajați într-o activitate de reconstrucție." Cu suficientă fidelitate față de original, ar trebui să-și poată menține denumirea istorică.
Acesta va fi un lift greu pentru contractant, dar nu este "ca și cum ar reconstrui o clădire gotică de renaștere".
Este posibil ca incidentul internațional să ajungă să fie o binecuvântare deghizată de complexul istoric de hering. Rubeor spune că acum se află în plină expansiune pentru granturi mari, ceea ce le va permite să "preluăm salvarea restului clădirilor și să mergem la porc întreg".