Privea osoși strâns, documentând transformarea lor în fluturi și privea cum ouăle noi se dezvoltau în omizi. Cărțile sale care ilustrează metamorfozele fluturilor și ale molilor erau atât comori artistice, cât și lucrări științifice revoluționare.
La secole de la moartea ei, are acum un fluture izbitoare numit după ea.
Catasticta sibyllae are un colorant neobișnuit pentru un fluture de acest gen - aripile sale sunt negre, cu rânduri de puncte albe și un fulger de culoare roșie la linia corpului bug-ului. Primul specimen cunoscut științei a fost găsit în Panama și păstrat la Muzeul de Istorie Naturală Smithsonian din 1981; cel de-al doilea specimen a fost colectat recent.
Specimenul Smithsonian a rămas neobservat într-un sertar de ani de zile, când un om de știință a trimis o imagine cu el Shinichi Nakahara, un lepidopterist la Muzeul de Istorie Naturală din Florida. Din întâmplare, un alt coleg a găsit cel de-al doilea specimen doar câteva luni mai târziu. Până atunci, Nakahara bănuia că ar putea fi o specie nedescrisă anterior și i-ar fi întrebat pe colegul său dacă ar putea avea un picior din noul specimen. Folosind acea bucată de fluture, el a putut să probeze ADN-ul și să-și confirme bătaia.
Sa simțit necesar să menționăm un fluture neobișnuit pentru un naturalist unic aventuros. Mai târziu în viața ei, Merian și-a divorțat soțul, sa mutat în Amsterdam și a trăit într-o comună, vânzând arta pentru a se susține. Una dintre cele mai mari aventuri a fost o excursie de cinci ani în Surinam, o colonie olandeză din America de Sud; ea a finanțat călătoria prin vânzarea a 255 opere de artă.
"Merian a fost cu câteva secole înaintea timpului ei, iar descoperirile ei au schimbat cursul entomologiei", a spus Nakahara într-o declarație. Alte plante și animale au fost numite după ea, inclusiv o broască țestoasă, o șopârlă și un crin. Ea este, de asemenea, omonimă a câtorva subspecii fluture. Dar aceasta este prima specie de fluture care urmează să fie numită după ea, o onoare potrivită pentru o femeie remarcabilă.