Pentru mulți, numele Cesar Chavez sună familiar ca lider al acestei mișcări revoluționare. A fost o lovitură imensă pentru fermieri, imigranți și grupuri minoritare din Statele Unite și a adus vizibilitate luptelor lor, în special pentru Chicanos. Chavez a fost onorat cu nume de stradă, profiluri în manuale și un memorial pe care Barack Obama la vizitat în timpul președinției sale. Dar ceea ce a fost imortalizat în istorie ca victoria lui Chavez a fost efortul multor oameni care au condus, de asemenea, acea luptă și care rareori își fac datoria. Aceasta include Dolores Huerta, liderul muncii Chicana, și zeci de americani filipinezi, în special organizatorul muncii și lucrătorul agricol migrant Larry Itliong.
De fapt, datorită eforturilor lui Itliong, a avut loc deloc Războiul Delano de struguri publicat. De ani de zile, muncitorii migranți din Filipine și Mexic fuseseră separați și opriți unul împotriva celuilalt de către cultivatori, care adesea răspundeau cerințelor colective prin evacuarea lucrătorilor sau prin întreruperea vieții în tabere. (Marea ironie este că mulți dintre acești fermieri îi învățau pe cultivatori în primul rând cu privire la recoltarea strugurilor). La începutul anilor 1960, fiecare dintre aceste grupuri se mobiliza singure. Dar într-o zi, în septembrie 1965, fermierii s-au adunat în sala comunitară a filipinezilor și au votat pentru a greva împotriva producătorilor. Itliong sa apropiat în cele din urmă de Chavez și ia cerut să-și unească forțele pentru grevă. Itliong a cofinanțat, de asemenea, lucrătorii agricoli americani în anul următor și a ajutat conducerea organizației în calitate de asistent director. Deci este ciudat că el nu este menționat în aceeași respirație ca și Chavez.
Povestea lui Itliong a fost ascunsă la câțiva pași de mulți americani filipinezi. "Lucrul nebun este că trebuie să mergem la colegiu pentru a afla despre Larry Itliong", spune Gayle Romasanta, scriitor și editor care a crescut în Stockton, unde a locuit Itliong. Romasanta, descendentă a lucrătorilor agricoli, a fost deranjată atunci când cel mai mare copil sa întors acasă într-o zi, cu o listă de potențiali figuri istorice pentru a scrie un raport despre. "Și nu a fost nimeni pentru care să se identifice cu adevărat, sau oameni de culoare", spune ea. În căutarea unei alternative, sa gândit la Itliong, dar nu a dat suficiente informații. "Am fost foarte surprins că nu este scrisă nici o carte despre el", spune ea. "De fapt, nu există o carte despre copii despre cărțile despre istoria filipinezilor americani, care mi-a explodat mintea. Și suntem cel mai vechi grup asiatic-american din Statele Unite - am fost aici cel mai mult. "
Larry Itliong, un lider care a obținut în sfârșit o datorie în această carte.Romasanta, care a scris cartea copiilor Ochi frumosi, a chemat-o pe Dawn Mabalon, istoric, profesor la Universitatea de Stat din San Francisco și vechi prieten, care a lucrat la o biografie a lui Itliong. "Așa că m-am apropiat de ea și am spus:" Hei, ascultă: trebuie să scriem o carte pentru copii ". Pentru Mabalon, propunerea ei era nereușită. "Am fost foarte frustrat pentru că nu am putut găsi timpul, resursele, pentru a-mi termina biografia școlară [din Itliong]", spune ea. "Între timp, am fost conștienți de cât de absentă istorie a filipinezilor americani a fost în școlile K-12".
În cartea ei din 2013 Micul Manila este în inimă, Mabalon a scris despre povestea filipinezilor din Coasta de Vest a Statelor Unite, în special despre "lupta pentru a face comunități, a construi familii în mijlocul rasismului și a violenței, legi care le-au interzis cetățenia și căsătoria cu femeile albe", spune ea. Doar prin această cercetare a început să învețe mai mult despre povestea lui Larry Itliong. La fel ca Romasanta, Mabalon - care, de asemenea, vine de la Stockton și vine dintr-un fundal agricol - nu știa că filipinezii au început lovitura de struguri până când a plecat la facultate.
Așa este cartea perechii, Călătorie pentru justiție: Viața lui Larry Itliong (care se va desfășura prin intermediul editurii Romasanta, Bridge + Delta, în octombrie). Povestea lui Larry Itliong va fi prima dintre cele opt cărți pentru copii, fiecare concentrându-se pe o figură pivotă din istoria filipinezilor americani. Ei au început cu Itliong deoarece, așa cum spune Mabalon: "Din toate figurile istorice, el face cel mai mare impact la scară națională, dar el este cel mai invizibil și cel mai ignorat". Publicația cărții este, de asemenea, la sfârșitul legislației recente trecut de California în 2013, care necesită acum curriculumul statului să includă contribuțiile americanilor filipinezi în mișcarea muncitorească. Ziua de naștere a liderului târziu al muncii, 25 octombrie, este acum recunoscută ca Ziua Larry Itliong din California.
O ilustrație din carte arată un tanar Larry Itliong care crește în Filipine, când a fost colonizat de Statele Unite.Un motiv pentru profilul istoric scăzut al lui Itliong are legătură cu modul în care mișcările sociale au fost acoperite din punct de vedere istoric în mass-media. Romasanta își amintește o poveste despre un scriitor care a decis să nu includă interviurile lui Larry Itliong într-o piesă despre UFW și poate a stimulat o tendință de reporteri doar vorbind cu Chavez. "Cred că Cesar avea o personalitate foarte carismatică ... [În timpul] mișcării drepturilor civile, atât de mulți alți oameni au jucat roluri mari, dar mass-media doar a vrut să vorbească cu Martin Luther King", adaugă Mabalon. "Asa ca ma simt ca nu este doar [Itliong]. Istoricii au petrecut ultimele câteva decenii încercând să recupereze poveștile atâtor oameni nenăscuți în toate aceste mișcări de libertate ".
Romasanta și Mabalon au considerat că este esențial ca americanii să învețe mai devreme despre aceste eforturi, deci decizia de a scrie o carte pentru copii. Cartea se adresează tineretului lui Itliong din Filipine, care a fost atunci o colonie a Statelor Unite, și rasismul uluitor pe care la întâlnit la sosirea sa în America în 1929. Acesta se tunde prin munca lui Itliong în câmpuri, contribuțiile sale la mișcare și grevă. "Sper că pentru tineri devine: Cum construim coaliții și solidaritate?", Spune Mabalon.
Explorări detaliate în viața lui Itliong însoțesc imagini vii din carte.Illustratorul bazat pe Zona Bay, care a creat partea vizuală a cărții, Andre Sibayan, a fost inspirat de perspectiva unei cărți de istorie a filipinezilor americane cu care s-ar putea identifica copiii. "Am vrut ca copiii să se vadă în imagini. Nu doar, "Hei, doar acest grup de oameni s-au luptat. Sunt oameni care arată ca mine, mama, tatăl meu, unchiul meu. "
Dar dezamăgirea unei istorii gnarled a venit cu propria sa provocare. Unul dintre aceștia include reprezentările lui Itliong însuși. O figură complexă cunoscută sub numele de "Șapte degete" (pentru că a pierdut în mod misterios celelalte trei), Itliong a fost un jucător cunoscut și un fumător de țigări prolific. Un alt obstacol a fost descrierea mișcării într-un mod atrăgător pentru copii. Așa că s-au întors spre comunitatea lor. "Am citit atât de mulți oameni: bibliotecarii școlilor elementare, bibliotecarii de la colegiu, am avut experți în istoria muncii fermei, foștii organizatori ai UFW, fiul lui Larry Itliong, Johnny și fiul său, toți citiau cartea", spune Mabalon. De asemenea, au avut copii cu vârste cuprinse între 9 și 12 ani, citiți cartea și oferiți feedback. "Oamenii au fost atât de entuziasmați, părinți, cât și copii", spune ea. "Există o foame atât de mare pentru o istorie incluzivă."
(L-R), Andre Sibayan, Gayle Romasanta, și Dawn B. Mabalon stau cu amprentele cărții. Amabilitatea lui Gayle RomasantaCei doi autori subliniază că intenția nu este de a diminua eforturile muncitorilor migranți mexicani, Cesar Chavez sau Dolores Huerta: este vorba despre împărtășirea lumii reflectoarelor și despre recunoașterea eforturilor comune în spatele schimbărilor pe scară largă. "În final, am vrut să fie înălțătoare și să demonstrăm că filipinezii și americanii mexicani au reușit să colaboreze, să-și ceară drepturile de fermieri și să-și recapete demnitatea", spune Romasanta. Mabalon adaugă: "Aceasta este o poveste mult mai utilă, mai exactă și mai puternică și are mult mai multă utilitate astăzi pentru viața noastră".
* Corectarea 5/25: Acest articol anterior a afirmat că nu există cărți despre cărțile despre istoria filipinezilor americani. Până de curând, nu a existat nici o carte despre copii despre cărțile despre istoria filipinezilor americani.
Gastro Obscura acoperă cele mai minunate mâncăruri și băuturi din lume.
Înscrieți-vă pentru e-mailul nostru, livrat de două ori pe săptămână.