Suzanne Karr Schmidt, curator de cărți și manuscrise rare din Biblioteca Newberry din Chicago, le descrie în glumă pe acestea ca "cărți de tip turtucken" - o carte (sau manuscris) într-o carte din cadrul unei cărți. Restricțiile reproduse ca acestea apar în câteva zeci de locuri din colecția bibliotecii, fie ca legături, mende sau piese folosite pentru a întări spinele.
De la primele zile de pariuri, lianții au folosit resturi. Uneori, era vorba doar de materiale brute: contracte de leasing sau contracte care au expirat sau au fost înlăturate de greșeala scriitorului. În alte cazuri, legăturile ilustrează o schimbare culturală seismică. În aceste cazuri, materialele indică elevilor moderni ceea ce era important pentru oamenii care aduna cărți - sau, dimpotrivă, ceea ce le lipsea puțin sau deloc.
După reformare, de exemplu, atunci când catolicismul a renunțat la protestantismul din Marea Britanie, bibliotecile monastice au fost dizolvate, iar manuscrisele de o veacuri îndelungate au fost brusc fără adăpost și în mare parte nedorite. Acest lucru le-a făcut "disponibil pentru un comerț de tipărit în plină creștere", spune Heffernan, "și ar putea fi rupte în benzi sau înfășurate întregi în jurul cărților." Schimbarea credinței a slăbit valoarea materialelor catolice "ca documente care trebuie citite" ea spune. Dar valoarea lor ca materie primă - cum ar fi vellum, făcută din piele animală - a rămas.
Manuscrisurile acoperă această carte de legi a canonului din papalitatea Inocentului IV, tipărită în 1485. Courtesy Newberry LibraryUmblarea peste unul dintre aceste elemente hibride se simte acum un fel de magie - ca și cum geografia și timpul s-au prăbușit în mâinile tale. Dar repurparea fragmentelor în acest fel nu era deloc neobișnuită la acel moment, iar Heffernan suspectează că nu ar fi făcut prea mult pentru cititori. "Pentru noi, manuscrisele care au fost înfășurate în jurul cărților sunt semne de distrugere", spune Heffernan. Dar pentru cititorii moderni moderni, tăierea și tăierea unui text a fost doar o strategie pentru a avea grijă de alte obiecte mult mai râvnite, cum ar fi înfășurarea astăzi a unui manual în hârtie maro. Cărțile de corzi supradimensionate, care ar putea fi de două ori mai înalte decât folia, au parcurs un drum lung: "Nu o jumătate de vacă," spune Schmidt, "dar încă o bucată de piele substanțială". "Este un moment de practică tipică pentru bibliotecile din secolele 16 și 17, care pare a fi cu totul ciudat pentru noi", spune Heffernan.
Unele dintre aceste deșeuri imprimate pot ajunge în coloana vertebrală a unei cărți sau în alt loc ascuns, dar restul materialului nu este deosebit de greu de observat. Poate fi dezrobită, lipită în mod obișnuit sau cu capul în jos într-un volum mai nou. "Partea grea," spune Heffernan, "se gîndește de unde vine."
Pentru a rezolva acest puzzle, oamenii de știință conduc orice scriere lizibilă prin baze de date cum ar fi Fragmentarium sau Early English Books Online, o colecție care poate fi căutată de 125.000 de titluri tipărite între sfârșitul anilor 1400 și începutul anilor 1700. "Acest lucru devine complicat, pentru că lucrați cu o parte a unei pagini, poate," spune Heffernan, și nu indică neapărat la ce ediție te uiți. Prin studierea scrisorilor înșiși, paleografii care privesc manuscrisele medievale pot ghici despre perioada de timp și poate chiar identifică scribii după stil sau inițialele lor. În unele cazuri, ei pot învăța chiar mai mult dintr-o frunză de soră dintr-o altă colecție. În cărțile care au fost tipărite în loc de scris, imprimarea însăși poate fi un indiciu. Multe dintre tipăriturile lui Gutenberg, de exemplu, se pot distinge prin aspect sau tip.
Cu doi colaboratori - Anna Reynolds de la Universitatea din York și Adam Smyth de la Universitatea din Oxford-Heffernan se află în faza incipientă de construire a unei baze de date cu scopul explicit de a triangula aceste relații. De asemenea, planifică o conferință pentru vara următoare. "Vrem ca acesta să fie multidisciplinar", spune Heffernan. "Ceea ce este această lucrare." Cei trei colaboratori sunt învățători de studii literare, dar munca ar putea fi interesantă și pentru istoricii, cărțile din științele bibliotecii și arhivele istorice și muzeele, cutii sau pachete de semințe.
Conservatorii au găsit acest fragment din secolul al X-lea dintr-o predică atribuită Sfântului Augustin într-o carte din anii 1500. Datorită amabilității Bibliotecii NewberryÎn general, materialul rezidual nu adaugă sau scade valoarea unei cărți, spune Sunday Steinkirchner, un distribuitor de cărți rar din New York. Practica a fost obișnuită până când legătura cu cărțile a devenit standardizată în secolul al XIX-lea, spune ea, iar editurile adesea au luat tot ce aveau la dispoziție. Are o copie a lui Charles Dickens Casă mohorâtă căptușite cu reclame contemporane. Alte cărți din această perioadă s-ar putea să fi fost făcute cu hărți mai vechi sau erori de imprimare. Pentru ca materialul rezidual să facă o apreciere, spune ea, "ar fi trebuit să fie un material excepțional ... ceva cu adevărat neobișnuit sau atipic sau ceva legat probabil de un binecunoscut autor".
În aceste cazuri rare, în cazul în care materialul "deșeuri" depășește textul pe care-l folosea pentru a fi tăiat, poate fi desconsiderat cu atenție. Acesta a fost cazul unei cărți pe care un ofițer a dăruit lui Newberry în 2003. Un volum din secolul al XV-lea al lui Sebastião Barradas, un predicator portughez, se aruncase cu ochii pe eBay și a decis să-l cumpere - parțial pentru că nici o altă bibliotecă americană a avut unul, și parțial pentru că a văzut un alt manuscris sub legare și a vrut o privire mai atentă.
Când conservatorii bibliotecii au separat cu atenție legătura, au căutat dovezi în alinierea și conținutul cuvintelor. "Deoarece scenariul a fost aerat - adică, cuvintele individuale nu au fost complet separate - volumul provenit de la datând cu siguranță înainte de sfârșitul secolului al X-lea, după care s-au introdus spații între cuvinte", a menționat biblioteca într-un catalog. După colaborarea cu paleografii până în prezent, scrierea și descifrarea textului, personalul a concluzionat că legarea a constat din fragmente de predici atribuite Sfântului Augustin, tipărite în Elveția din secolul al X-lea. Textul de legare și "gazda" continuă să fie stocate separat. "În mod evident, un fragment din manuscrisul de text folie din secolul al X-lea, aproape o coală completă, este de interes mai mare, fiind o raritate mai mare decât o carte tipărită", spune Schmidt.
Lemnul din această ediție a Vulgatei din 1480 poartă urmele unui manuscris înfășurat în jurul lui. Amabilitatea Bibliotecii NewberryDisbrizarea materialelor tipărite pentru a studia piesele lor compozite este o urmărire relativ nouă, dar oamenii au sculptat astfel de cărți de ani de zile, cu alte motive. "În secolul al XIX-lea și al XX-lea, acești hibrizi - manuscrise și tipărite, sau diferite tipuri de tipărite - au fost deconectați să nu studieze deșeurile, ci să facă cărți moderne de început să arate cum se aștepta victorienii", spune Heffernan. De aceea atât de multe rafturi în sălile de carte rare au cărți care par să arăce mai mult sau mai puțin la fel. "Totul este legat într-o acoperire roșie strălucitoare cu pagini de aur, dar aceasta este o reimaginare a secolului al XIX-lea din ceea ce arătau cărțile din secolele XVI și XVI." Măriturile finisate și margini aurite sunt în plus spune că o carte a revenit în secolul al XIX-lea , ea spune.
Aceste zile, scopul este de a proteja și de a păstra totul - atât legătura cât și cartea în jurul căreia este înfășurat, spune Heffernan. "Este posibil ca ei să se poarte unul pe celălalt, deoarece aceste materiale diferite se freacă unul pe celălalt de-a lungul secolelor". În timp, culorile strălucitoare ale manuscriselor iluminate reutilizate ar putea sângera pe cărțile tipărite sau pe bordul cărții din lemn - ceea ce sa întâmplat cu un text carolingian din Vulgat, versiunea latină a Bibliei aprobată de Consiliul de la Trent. Înțelegerea materialelor care intră în legături îi ajută pe conservatori și pe bibliotecari să fie administratori cuveniți.
Pentru cercetători, gândirea despre deșeurile din carte de conținut - ca material arheologic - este o modalitate de a reconstrui rutele pe care obiectele și ideile le trasează de la un loc la altul. "Dacă foaia A este înfășurată în jurul cărții X și foaia B în jurul cărții Y, ați putea presupune că la un moment dat s-au apropiat unul de altul", spune Heffernan. Este o cale de la raft până la raft, de la oraș la oraș, de la secole la secol, care a fost în mare parte nedescărcată. Deșeurile tipărite, spune Schmidt, "par a fi o frontieră, unde sunt încă descoperiri care trebuie făcute."