Echipa olimpică a Norvegiei a cumpărat 15.000 de ouă din cauza unei erori de traducere Google

Olimpicele olimpice sunt cunoscute pentru apetitul mare. Este nevoie de mult combustibil pentru a face fete superumane, la urma urmei. Dar weekend-ul trecut, bucătarii pentru echipa olimpică a Norvegiei din Pyeongchang, Coreea de Sud, au comandat prea multă mâncare. După ce a folosit Google Translate pentru a pune comanda la un magazin alimentar local, bucătarii au fost uimiți când un camion a sosit cu 15.000 de ouă. Aveau intenția de a comanda 1.500.

OL-leiren bestilte 1500 ou gjennom å oversette via Google Translate. Bărbați det slo feil. 15.000 de leveret på døra. Vârsta mare de păsări la pârâul norvegian - pâlnie vâlvă - i ouă: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

- Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3 februarie 2018

Potrivit șefului echipei norvegiene, traducerea a adăugat un zero suplimentar. Ca BBC raportul a subliniat că problema ar putea avea legătură cu sistemul de numărare coreean, în care un număr mare se bazează pe unități de 10.000 în loc de mii.

Din fericire, bucătarii au reușit să returneze cele 13.500 de ouă suplimentare, astfel încât cei 109 sportivi norvegieni nu au trebuit să mănânce mai mult de 100 de ouă fiecare. În ceea ce privește ouăle rămase, bucătarul Ståle Johansen a spus marelui ziar norvegian Afterposten că Olimpii din Norvegia se vor bucura de ei călcați cu somon, prăjit în omlete și chiar ca pâine de zahăr bogat în ouă "pentru câștigătorii medaliilor".

Gastro Obscura acoperă cele mai minunate mâncăruri și băuturi din lume.
Înscrieți-vă pentru e-mailul nostru, livrat de două ori pe săptămână.