Am găsit un semn pentru un magazin numit Betten-König, un semn rafinat, galben, cursiv de neon atașat la fațada a ceea ce altfel părea a fi un magazin destul de modest ", își amintește Simon. "Ceva a căzut în foc". El și-a dat seama că se gândea la semnele civice și comerciale ale Berlinului doar în ceea ce privește funcția lor. Și totuși, "asta Betten-König semn, care părea oarecum prea mare și prea glorios pentru scopul său, făcea ceva cu totul diferit. A adus un fel de ireverență plină de bucurie pe stradă ", spune el.
O placă pentru berea Groterjan introdusă în cărămidă de intrarea fostei fabrici de bere pe Prinzenstraße; site-ul este acum birouri.Această realizare la determinat pe Simon să lanseze Berlin Typography, un proiect care evidențiază gloriile tipografice ale orașului. "Au existat zeci, poate sute de semne asemănătoare minunate - foarte individuale, uneori adânc ciudate, de multe ori izbitor de frumoase - împrăștiate în tot orașul. I-am trecut de nenumărate ori, dar n-am înregistrat niciodată cât de mult au contribuit la caracterul străzii și al orașului.
A existat și o altă motivație pentru proiect. Berlinul are în prezent cea mai rapidă creștere a pieței imobiliare din lume. Economia sa este înfloritoare și, pe măsură ce orașul se schimbă rapid, tot așa și semnele sale. Pentru Simon, semnele lui Berlin "au oferit o linie directă unui oraș diferit, o versiune a Berlinului care a existat odinioară, dar care acum dispăruse aproape complet. Am simțit nevoia să încep să documentez aceste artefacte înainte de a fi prea târziu.
A început să exploreze din nou Berlin, de data asta armat cu o cameră foto. "De atunci am încercat să acopere cât mai mult din oraș și cât mai multe locuri pe care le vizitez, cu atât mai mult încep să înțeleg tiparele și temele care dau tipografiei lui Berlin propriul său caracter".
Un semn pentru un farmacist.Simon are acum, estimă el, aproximativ 3.500 de fotografii ale semnelor civice și comerciale ale Berlinului, și mai sunt multe de documentat. "În loc să scriu o carte, am ajuns să iau o grămadă de poze, ceea ce, în termeni de scriere, este o faptă impresionantă de amânare", spune el. "Dar textul va veni în cele din urmă. Între timp, există imaginile, pe care sper să le transmit ceva din bucuriile și plăcerile moștenirii tipografice a Berlinului ".
Atlas Obscura a vorbit cu Simon despre modele tipografice, diferența în stilul semnelor dintre fostul Berlin de Est și fostul Berlin de Vest și cum piața imobiliară în plină expansiune își modifică peisajul vizual. Puteți vedea mai multe dintre tipografia de la Berlin pe Twitter sau Instagram.
Ce tipare observați în ceea ce privește tipografia în Berlin? De exemplu, faceți anumite afaceri utilizați stiluri sau scheme de culori similare?
Există tendințe vizibile în întregul oraș. Poate că cea mai evidentă este culoarea: Apotheke [farmaciștii] tind să aibă semne roșii (care, în sine, diferă de cea a restului Europei de Vest, care favorizează verde), la fel ca și măcelăriile. Florarii tind să fie verzi și brutăriile vor fi adesea galbene. Dar acestea sunt doar linii directoare și există întotdeauna excepții.
Altceva găsită în Berlin (și în cele mai multe orașe germane mai mari) este un fel de tensiune creativă între abordările tipografice occidentale și cele tradiționale germane. Deși germanul folosește alfabetul latin acum aproape exclusiv, scripturile negre sau Fraktur au fost dominante în secolele anterioare, iar influența este încă prezentă astăzi. De asemenea, germanul are propriile sale tradiții ortografice și variațiile sale specifice ale alfabetului latin, în special literele umilelate și Eszett (ß). Din nou, acest lucru nu este unic pentru Berlin, dar este cu siguranță o parte din ceea ce face ca tipografia sa urbană să fie atât de distinctivă.
Un semn neon de culoare neagră pentru un magazin de înghețată.Există, de asemenea, un set de stiluri și abordări tipografice care, dacă nu neapărat unice pentru Berlin, au fost adoptate aici într-un mod destul de idiomatic. Scripturile scrise, în special, par a fi un element recurent al spiritului tipografic al Berlinului. Ele apar pictate pe sticlă, îndoite de tuburile neonului și imprimate pe cutii de lumină. Ei intră și ies din modă, dar nu dispar niciodată.
De asemenea, trebuie menționat faptul că, deși Berlinul a fost un oraș unificat de mai bine de un sfert de secol acum, există încă o diferență pronunțată în tipografia dintre fostul est și fostul Occident. Probabil, aproximativ 90% din semnele din arhiva tipografie din Berlin provin din fostul Occident. Bineînțeles că, atunci când a existat, Estul a avut un neon cursiv elaborat pentru a rivaliza pe cei mai buni din lume, dar după reunificare a dispărut repede. Astăzi, dacă vă plimbați prin cartierele fostei Est, este uimitor cât de mică tipografie tip DDR rămâne. Se pare că, în urma a ceea ce a fost în esență o schimbare a regimului, Orientul a dorit să se despartă de toate conexiunile vizuale vizibile cu trecutul.
Stația Friedrichsfelde Ost, în cartierul Lichtenberg.Ce știți despre materialele folosite pentru semnele de la Berlin și faceți anumite stiluri pentru anumite materiale?
Destul de mult orice material care poate fi transformat în scrisori a fost transformat în scrisori în Berlin. Pietrele sculptate, uneori cu litere aurite, erau comune în clădirile comerciale de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Sticla vopsită a fost peste tot timp de câteva decenii în prima jumătate a secolului al XX-lea. Neonul elegant era comun în întreaga Europă încă din anii '50. În acest moment, oamenii sunt ocupați cu testarea limitelor LED-ului, ceea ce va determina dezastre estetice, precum și câteva noi direcții interesante.
Un semn cursiv de neon pentru un florar, cu un "B" deosebit de încântător.Cu piața imobiliară actuală a Berlinului, este amenințată tipografia istorică a orașului, de la construcție sau renovare?
Absolut. Vechea tipografie din Berlin dispare într-un ritm alarmant. Pentru a vă da un exemplu, în această după-amiază am trecut printr-o clădire din cartierul meu, care avea un vechi semn de companie de asigurare ... astăzi nu era altceva decât o nouă stucă și o vopsea gri proaspătă. Este uimitor câte semne au dispărut chiar și în cei doi ani de când a început proiectul de tipografie din Berlin. Iar ritmul pare să crească. Au existat momente când acest proiect se simte ca o cursă împotriva timpului.
Desigur, schimbările economice din oraș sunt parțial responsabile. Atunci când clădirile vechi sunt renovate, semnele demodate sunt, de obicei, primul lucru de făcut. Dar, din păcate, cred că multe dintre ele sunt pur și simplu o chestiune de gust. Dacă ești un salon de coafură sau o cafenea, probabil că vrei să te uiți în sus la minut, ceea ce ar putea însemna înlocuirea vechiului vag rupt de semn neon cu ceva mai modern (dacă nu este tipografic mai puțin interesant). Semnele norocoase își găsesc drumul în colecția Buchstabenmuseum, un muzeu din Berlin dedicat conservării tipografiei urbane vechi și, uneori, scrisori individuale vor apărea spre vânzare pe piețele de purici și magazinele de mobilier de epocă, dar dispare pur și simplu.
Linie curbată, inline pentru un optician, decorată cu o pereche de ochelari.Din nou, nu vreau să fetișez trecutul. Dacă orașele nu s-ar schimba, ar fi foarte plictisitoare. Pe de o parte, este ușor să fii disimulat de ceea ce se întâmplă în Berlin. Blocuri de apartamente de lux sunt germinare în loturi vacante, clădiri vechi se sfărâmă și chiriașii au condus chiriașii, puburile infricosatoare de fum se transformă în magazine indie, magazinele de cupcake indie se închid din cauza unui model de afaceri nesustenabil, clasele muncitoare și populațiile de imigranți sunt împinse ca cartierele să fie umplute cu o clasă mijlocie mai nouă și mai mică, iar florarii, chimistul, măcelarii și brutarii cu marile vechi semne neonale se retrag și își iau magazinele cu ei. Pe măsură ce urmele trecutului orașului dispar, "sufletul" orașului începe să se schimbe.
Dar pentru a pune o lovitură pozitivă, ceea ce se întâmplă aici este exact ceea ce sa întâmplat în New York sau Londra sau Paris în ultimii 20 de ani. În aceste orașe procesul este deja mult mai avansat. Datorită istoriei unice a Berlinului din secolul al XX-lea, este încă în urma celorlalte capitale, iar ritmul schimbării este probabil mult mai lent. Într-un fel este trist că vechea tipografie dispare, dar este și inevitabilă. Scopul proiectului "Tipografia Berlinului" nu este acela de a plânge un oraș dispărut, ci de a sărbători căile prin care o bună tipografie poate transforma experiența noastră într-un oraș într-un mod mult mai inspirat.
Buletinul tradițional pe o cabină telefonică. Potrivit lui Simon, sunt foarte puține dintre ele rămase.Îți poți împărtăși câteva exemple preferate de tipografie în Berlin?
Betten-König. Acesta este, în anumite privințe, semnul care a început proiectul și încă unul dintre preferatele mele. Nu am nici o idee daca neonul inca functioneaza, dar chiar si neinterpretat este complet magnific, cu elaborarea lui B si a lui ciudat de umlaut. Numele de Betten-König, literal, tradus inseamna "regele paturilor" sau "regele patului", care este un nume minunat pentru un magazin ... dar mai tarziu am descoperit ca König este de fapt numele de familie al magazinului . Credeți sau nu, această imagine nu a fost niciodată postată pe contul Twitter sau pe blog, dar capitala B a fost avatar-ul proiectului de tipografie Berlin din prima zi.
Un semn pentru o librărie cu umlaut de accidente de lumină.Bücher. Una dintre plăcerile incidentale ale acestui proiect a fost descoperirea varietății extraordinare a abordărilor umlautului. Cele trei litere umilelate în alfabetul german - Ä, Ö și Ü - fiecare oferă provocări unice proiectantului de tip, iar numărul de soluții afișate în întreg orașul este o sursă de incomparabilă plăcere. Umlarea fulgerului aici este minunată în sine și, de asemenea, pare completarea perfectă a unui exemplu de Berlin cursiv la cel mai elegant.
Un semn în Sütterlin, o formă istorică de mână de mână germană.Alt-Berliner Wirtshaus. Sütterlin este o formă de scriere de mână care a predominat în Germania în prima jumătate a secolului XX; a căzut din uz comun în a doua jumătate a secolului, dar, ca și în cazul Blackletter-ului, este încă folosit în semne pentru a evoca valorile unei vîrste anterioare. Semnul de aici citește "Alt-Berliner Wirtshaus", deși acest lucru nu este imediat evident. Dacă te uiți la ea pentru suficient timp (sau du-te la pagina Wikipedia Sütterlin) începe să aibă sens.
Un semn roz de neon pentru un coafur.Friseur. Încerc să fac o selecție care să reflecte diversitatea materială și tipografică a Berlinului, dar tentatia de a trimite doar neon cursive este destul de puternică. Neonul cursiv a fost peste tot, de la Los Angeles la Moscova, în anii '50, dar se pare că și-a atins limita perfecțiunii în Berlin. Am inclus acest lucru mai ales din cauza swoosh-ului peste U, care nu este un umlaut, ci un dispozitiv tipografic conceput pentru a diferentia cutia "u" de la "n", care altfel ar fi aproape de a nu distinge. Din câte știu, convenția a fost o reținere din partea lui Sütterlin și, deși pare improbabil ca cineva să fi interpretat greșit un cuvânt atât de evident, swoosh-ul este una dintre convențiile ortografice care oferă tipografiei germane caracterul său distinctiv.
Semnul mozaic pentru stația Jungfernheide.Jungfernheide. Tipografia, cum ar fi muzica sau îmbrăcămintea, arată uimitor de rece atunci când este nouă. Apoi trece printr-o perioadă de a fi mai puțin rece, urmată de o perioadă de a fi iremediabil necorespunzător. Cea mai friara pe care o arata initial, cu atat mai greu tinde sa cada. Cu toate acestea, dacă poate supraviețui ultimei perioade de judecată cea mai brutală, ea devine adesea rece din nou. Autoritatea de tranzit public din Berlin, BVG, este ocupată pentru a înlocui tipografia iconică a stațiilor U-Bahn din anii '70 și '80 cu ceva mai aproape de stilul corporatist. Nu putem decât să sperăm că vor veni în evidență înainte să ajungă la capătul de Vest al U7, care a trecut de partea cealaltă a scenei sale necorespunzătoare, strălucit intact.
Scrisori de fier pe o biserică.Haus Gottes. Această biserică liniștită, post-război a reușit cumva să lovească jackpotul tipografic. Literele sunt formate din tije de fier și au o perfecțiune formală, geometrică, greu de pierdut. Am fost într-adevăr atât de luată cu acest semn că am digitizat scrisorile și le-am folosit ca font pentru sigla tipografie Berlin.
Un semn pentru un magazin de papetărie.papier. Cu patru sau cinci ani în urmă, acest semn încă aprinse, aruncând o strălucire verde pe stradă noaptea. Nu am văzut-o acum aprinsă, dar magazinul de papetărie chiar sub ea încă mai există. Probabil că atunci când se stinge din afaceri sau proprietarul se retrage, semnul va dispărea. Este un semn elegant și l-am inclus aici pentru că este unul dintre preferatele mele, însă fotografia nu transmite cu adevărat ceea ce o face grozavă. Ceea ce o face extraordinară - și este aproape imposibil de fotografiat - ieșea din stația Mehringdamm U-Bahn și acesta este primul lucru pe care îl vedeți. Pentru un moment scurt, e ca și cum ai fi trecut deasupra solului în trecut. Apoi te uiți în jur și nu mai e nimic pe stradă, chiar de la distanță. Totul altceva este nou, curat și ușor bland, ceea ce face ca semnul să pară și mai magic și de altădată.