Burlac concurenții aderă la un arhetip de lungă durată în conștiința publică: vaporul de aur-digger care are nevoie de un om pentru a-și face viața completă. Cei mai mulți dintre membrii castingului care au reprezentat concurenții au adoptat un anumit stil de vorbire: monoton, cu silabe lungi și cu o mulțime de voce, în conformitate cu vocea asociată cu fetele "ditzy" de azi. Dar interpretarea gazdei lui Jessica Chastain era puțin diferită: vocea ei avea un pitch mai mare și o muzicitate puțin mai mare - mai mult AMC decât ABC. Deși a sunat de modă veche, a fost clar recunoscut ca parte a unei biblioteci de voci pe care femeile le-au tras de-a lungul anilor pentru a juca femei prostie, sappy sau simpering.
O versiune a acestei voci a existat de la filmul cu sunet și, într-un fel, încă de puțin înainte. Actori ai filmului timpuriu au jucat în cea mai mare parte fete în primejdie sau femei tinere cu ochii cu ochi mari, iar odată ce vorbeau vorbele, femeile erau încă portretizate ca fiind mai puțin capricioase, mai mult cap la cap. "Anii 1920 au avut un caz serios de cutes", notează Max Alvarez, un istoric de film din New York. "Există o prevalență a femeilor copilărești în cultura populară [la vremea aceea] ... figuri tipice, modă girlish, comportament girlish." Alături de aceste figuri girlish, a apărut o voce girlandeză, înălțată, puțin drăgălașă și puțin nesigur, evident în purtarea lui Clara Bow, și chiar și în fața lui Betty Boop.
La scurt timp după apariția sunetului în cinematografie, înfricoșătorii, ticăloșii din anii '20 au fost retrogradați la personajele de sprijin - "mollul gangsterilor, chelnerița cocktail", spune Alvarez. Muzicalii din epocă, spune Alvarez, erau bastioanele unor astfel de îngrozitori. "Orice cu un scenariu de pe Broadway, veți găsi aceste femei". Vocile vorbitorilor care au completat aceste coruri ale filmului erau încă copilărești, ca în deceniul anterior, dar au început să arate semne ale "vocii copilului sexy" modernă: un pic de respirație, un pic nazal și cu mai puține sunete consonante dure.
Doamnelor de vârf, cum ar fi Katharine Hepburn și Lauren Bacall, au portretizat femeile feisty prin voci mai profunde, în timp ce America a intrat în epoca lui Rosie the Riveter. Abia în anii 1950, când femeile erau mai puțin vitale în forța de muncă, vocile mai blânde au revenit din nou. Și băieți, au făcut-o vreodată. "Ne gândim la blonde ca fiind prost, pentru că avem tendința să ne gândim la Jean Harlow și Marilyn", spune Alvarez. Deși Marilyn a fost bine influențată de sirena de ecran de 30 de ani, Jean Harlow, stilul ei mai plin de voci, mai degrabă o interpretare nemuritoare a "Zilei fericite", are o străpungere pe vocile folosite pentru a desemna "sexy, dar nu foarte inteligente. “
Betty Boop. Colecția Moviestore Ltd / AlamyActori precum Ann Margret și Jayne Mansfield l-au propagat bine în anii '60. Pasul mai înalt, care fusese standardul pentru "prostie", a atârnat înapoi ca revoluția sexuală a avut loc, deși ar putea fi totuși auzit în spectacole precum Goldie Hawn pe Rade-In. Lucrurile nu s-au îmbunătățit mult până în anii 1970. "Miscarea femeilor nu are nici un impact asupra Hollywood-ului, deoarece filmele se refera la agresiunea masculina", spune Alvarez. Televiziunea nu a fost mult mai bună - deși stele precum Farrah Fawcett au dat lovitura îngerii lui Charlie, au vorbit în cea mai mare parte în voci dezarmant de mari, moi.
Terenul neobișnuit de mare folosit de-a lungul anilor este o tactică de deturnare, spune profesorul emerit de lingvistică de la UC Berkeley, Robin T. Lakoff. Sunetele "masculine" adesea duc la ridiculizare, deci, fie că o fac în mod conștient sau subconștient, aceste voci hipofeminice, copilărești și manierele asociate femeilor care nu sunt serioase ar putea fi rezultatul supra-corectării acestora pentru a opri criticile. "Nu vreau să crezi că sunt greu", spune Lakoff că motivează acest lucru. "Ținând cont de sunetul" S "și lovind-o este mai greu decât dacă ți-ai pus puțin limba înapoi."
Este, de asemenea, important să rețineți că actrițele aruncate sub formă de lupte de tip wisecracking sau maniacuri de sex tacere au fost, în general, inteligente și inteligente în viața reală. "Multe dintre aceste femei ... trebuiau să fie adulte la o vârstă fragedă", spune Alvarez. Multe vedete de film au venit din medii de clasă muncitoare, trimise pentru a sprijini gospodăriile lor odată ce părinții lor și-au văzut talentul. Mary Pickford a fost un distribuitor de bijuterii în Hollywood, spune Alvarez, dar a fost constant exprimată ca "un copil enervant, copilat." Marilyn Monroe a participat la prestigiosul Actor's Studio pentru a-și perfecționa meseria și Gloria Grahame, anii '40, a fost copilul unei vedete de scenă britanică care a antrenat-o în stilul tradițional.
Ann Margaret. Pictorial Press Ltd / AlamyVocea pe care o recunoaștem acum ca fiind "ditzy" - cea care a pătruns Burlac schiță - își are startul în tendințele vocale din "Valley Girl" din anii '80 și '90. Vocea Valley Girl este mult mai naturală, dar în același timp echilibrată cu dispunerea lui Monroe, care dă voie să te rog, ceea ce are ca rezultat o "upspeak" mult-deranjată - tendința de a pune capăt propozițiilor pe o intonație mai înaltă, cum vorbesc vorbitorii americani cu întrebări - buzz guttural făcut prin scăderea vocii la cel mai mic registru, numit "prăjitura vocală".
"Nu înțeleg de ce se îngrijorează oamenii", spune Lakoff de panica care se ridică în fiecare decadă sau cam peste schimbarea tiparelor de vorbire. Vocea pe care o asociăm cu femeile slabe, plictisitoare și dizzitoare a evoluat, dar totul vine din același loc: este o modalitate de a deflecta potențialul ridicol prin afirmarea - uneori agresivă - a feminității. "De multe ori nu este că femeile au spus:" Bine, nu mai trebuie să mai port bagajele cu mine, o să vorbesc [într-un mod care este] natural, dar în schimb au substituit o formă de fantezie, de ladylike pentru un alt ", spune Lakoff. Deși caracatița vocală a lui Kim Kardashian este un strigăt departe de subtilitatea lui Marilyn Monroe, scopul este încă același. "Ceea ce oamenii nu vor să audă este că este încă cu noi", spune Lakoff. "Vreau încă să vă rog și nu vor să se sperie".